Маєте питання? Телефонуйте

Соломія Березюк

Менеджер

Контакт:

Переклад з чеської на українську Львів

Професійний переклад з чеської на українську Львів​

Чеська мова є основною мовою в Чехії, якою розмовляють близько десяти мільйонів людей. (Мови меншин тут включають німецьку, польську та ромську, але чеська мова є рідною для переважної більшості). Це слов’янська мова, дуже близька до словацької (чехи і словаки розуміють один одного з невеликими труднощами), схожа на польську та російську. Хоча чеська мова може здатися незрозумілою для багатьох західноєвропейських чи американців, які відвідують Чехію, це індоєвропейська мова, як-от французька, німецька чи англійська.

Чеська мова поступово розвивалася як окрема мова, і до кінця 13 століття збереглося багато текстів. Чеська культура розквітала за імператора 14-го століття Карла IV, але зіткнулася з бурхливими часами з гуситськими війнами, які почалися незабаром після цього. З початком правління австрійської династії Габсбургів чеська мова пішла в занепад як письмова мова, а німецька стала мовою еліти. Чеська мова залишалася мовою села. Донині в чеській мові сильно відчувається німецький вплив. Лише в другій половині вісімнадцятого століття почалися цілеспрямовані спроби переломити занепад чеської мови. З рухом національного відродження 19 століття Чехія швидко завоювала позиції в більшості сфер освіти та громадського життя.

Чеська – це ворота до інших слов’янських мов!

У чеській мові використовується латинський алфавіт, який легше читати й писати, ніж кирилицю для англомовних. 

Оскільки економіка Чеської Республіки зростає, мова стає все більш важливою для бізнесу. Чеська мова, як відомо, є важкою для вивчення, тому наявність досвідчених перекладачів – єдиний спосіб гарантувати точний переклад. Наша команда обіцяє послуги найвищої якості та знижують ризики непорозуміння.

Сертифіковані переклади ISO 17100 для якісного чеського перекладу в галузі права, фінансів, технологій та медицини. 

Замовте сертифікований чеський переклад у Gravitas Translation.

Ми надаємо надійний переклад з чеської мови, коректуру та редагування тексту з повною конфіденційністю та пунктуальністю для всіх ваших юридичних, фінансових, медичних та технічних документів.

Послуги нашого бюро перекладів з чеської мови

  • Технічні переклади (спеціальне машинобудування, точна механіка, конструкція транспортних засобів, тощо);
  • Юридичний переклад (договори оренди, договори позики, довіреності, скарги, тощо);
  • Медичні переклади (медичні висновки, фармацевтичні технології, лабораторні технології, тощо);
  • Інші спеціалізовані переклади (харчування, косметика, бізнес, маркетинг та інші)
  • Нотаріально завірені переклади;

Онлайн замовлення

24/7 – завжди на зв'язку

Безкоштовна консультація

Чекаємо на Ваше звернення

Search this site

Get an Instant Quote